Wisconsin’s economic-development agency has decided that the medical diagnostics company Exact Sciences Corporation doesn’t have to repay the state any of the tax credits it received for creating jobs elsewhere, even though the company itself had promised to return $61,000.