For the first time since putting construction on-hold at its Verona in 2018, the medical-records firm Epic Systems is planning to embark on expansion of its massive headquarters complex within the next three to five years.