Nearly 43,000 people were killed on U.S. roads last year, the highest number in 16 years as Americans returned to the roads after the coronavirus pandemic forced many to stay at home.