President-elect Joe Biden on Thursday offered the leadership of the Environmental Protection Agency to Michael S. Regan, a North Carolina regulator who has made a name pursuing cleanups of industrial toxins and helping low-income and minority communities hit hardest by pollution.