A draft bill that’s circulating in the Legislature would change what sorts of projects lead to reviews of commercial-construction plans in an attempt to alleviate an approval backlog that dogged the industry last summer.