State officials on Thursday awarded J.H. Findorff a $53.2 million contract for the construction of a new Madison juvenile treatment center that’s part of a plan to close the Lincoln Hills facility in northern Wisconsin.