After closing on a land purchase, a Madison developer plans to break ground this spring on a $60 million apartment project that will provide Milwaukee with a third tower built with mass timber.