Mayo Clinic is planning to build a  six-story hospital in La Crosse as part of a project to improve the health system’s campuses in three states.