University of Wisconsin System President Jay Rothman’s plan to increase tuition, fees and room and board costs next year would drive up undergraduate student expenses as much as 5.4% next year, according to an analysis released Friday.